Pluja, tempesta de sorra i molts migrants / Rain, sandstorm and many migrants

Fa uns dies vam tenir una altre tempesta de sorra, barrejada amb pluja a la tarda! No va ploure suficient com per omplir el llac, però sí per deixar la sorra ben molla.


Some days ago we had another sandstorm, mixed with rain in the afternoon! It was not enough to get water in the lake, but the dunes got quite wet.

20180316181402_IMG_7253.JPG

El matí després de la tempesta, el dia 17, hi va haver una arribada considerable de migrant que ha durat almenys fins avui. El total de primeres captures dels darrers 4 dies ha sigut de 48, 42, 51 i 46. Les espècies més abundants, tal i com correspon a aquesta època, han sigut el tallarol de garriga (Sylvia cantillans) (48 anellaments), el capsigrany (Lanius senator) (49 anellaments) i el mosquiter pàl•lid (Phylloscopus bonelli) (30 anellaments).


The morning after the storm, the 17th, there was an important arrival of migrants. The total of first captures for the last 4 days has been of 48, 42, 51 and 46. The most common species, as it is usual at this time of the year, have been the Subalpine Warbler (Sylvia cantillans) (48 ringed birds), the Woodchat Shrike (Lanius senator) (49 ringed birds) and the Western Bonelli’s Warbler (Phylloscopus bonelli) (30 ringed birds).

20180314125122_IMG_706520180314103850_IMG_7033

Cada dia capturem alguna espècie nova per aquesta campanya, com aquest xot (Otus scops) i aquest còlit gris (Oenanthe oenanthe). En total ja s’han anellat 25 espècies diferents, però encara falten moltes espècies per arribar!


Every day we catch new species for the season, as this Scops Owl (Otus scops) and this Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe). We have ringed already 25 different species, but still many are yet to come!

Com a especial, destaquem també la captura d’un mosquiter de passa (Phylloscopus trochilus) amb anella de Bèlgica!


As special, we also highlight the capture of a Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) with a ring from Belgium!

20180317113207_IMG_7309.JPG

Hem tingut també molts voluntaris aquests dies! Tots ben contents amb el seu capsigrany!


We had many volunteers these days! All of them very happy with a Woodchat Shrike for each!

Thanks to Davide, Ilaria, Michele, Petra, Benjamin, Franz, Carme and Eva. And we still have here Emil, Erik and Jannik.

20180317120021_IMG_7319

Anuncis
Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Primera tempesta de sorra! / First sandstorm!

Ahir, des de mig matí fins al vespre, va haver-hi una tempesta de sorra que ens va fer aturar l’anellament temporalment. Mireu quina pinta tenia el paisatge…


Yesterday, from mid-morning to midnight, there was a strong sandstorm that stopped the ringing. This is how the landscape looked…

20180310_171026.jpg

Avui ha fet un dia radiant i pràcticament sense vent. I per fi hi ha hagut una arribada rellevant de migrants al llac! Tot i que els números segueixen sent discrets, avui destaquem especialment l’arribada d’una cotxa blava (Luscinia svecica), una boscarla dels joncs (Acrocephalus schoenobaenus) i el primer mosquiter de passa (Phylloscopus trochilus). Com és habitual, el tallarol de garriga (Sylvia cantillans) ha sigut el migrant més abundant, amb un mínim de 8 exemplars detectats (i 6 d’ells anellats).


Today it has been a very sunny and calm day. And finally there has been a rather relevant arrival of migrants! Although the numbers are still rather low, today we highlight a Bluethroat (Luscinia svecica), a Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) and the first Willow Warbler (Phylloscopus trochilus). As usual, Subalpine Warbler (Sylvia cantillans) has been the commonest migrant, with at least 8 birds present in the area (and 6 of them have been ringed).

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Els 5 primers dies de campanya // First 5 days of the season

La campanya ha començat amb l’habitual volum baix de captures per aquesta època. A banda de les orenetes, vulgar (Hirundo rustica), cuablanca (Delichon urbicum), cua-rogenca (Cecropis daurica) i de ribera (Riparia riparia), que es van veient en migració, poques altres espècies han arribat a l’oasis i totes ho han fet en baix nombre.

Encara hi ha algunes espècies hivernants a la zona, com el mosquiter comú (Phylloscopus collybita), la cuereta blanca (Motacilla alba), la cotxa fumada (Phoenicurus ochruros) i el tallarol capnegre (Sylvia melanocephala). D’aquesta darrera espècie destaca una interessant recaptura d’un exemplar anellat l’any passat (el 2 de març del 2017) en aquesta mateixa estació.

Entre els primers migradors de llarga distància, s’han capturat 2 mosquiters ibèrics (Phylloscopus ibericus) – anellats el primer dia i recapturats diàriament-, 4 tallarols de garriga (Sylvia cantillans), 1 tallareta vulgar (Sylvia communis), 1 rossinyol (Luscinia megarhynchos), 1 puput (Upupa epops) i 1 colltort (Jynx torquilla).

Esperem que els propers dies comencin a arribar més migrants!!


The season has started with the regular low amount of captures. Apart from the migrating swallows: Barn Swallow (Hirundo rustica), House Martin (Delichon urbicum), Red-rumped Swallow (Cecropis daurica) and Sand Martin (Riparia riparia), few other species have arrived at the oasis and they have all done that in low numbers.

Some wintering species are still in the area, such as Chiffchaff (Phylloscopus collybita), White Wagtail (Motacilla alba alba), Black Redstart (Phoenicurus ochruros) and Sardinian Warbler (Sylvia melanocephala). From the latter, an interesting recovery occured of a bird ringed last year (2nd March 2017) at this same site.

Among the transaharan migrants, 2 Iberian Chiffchaffs (Phylloscopus ibericus) -ringed the first day and recaptured daily since-, 4 Subalpine Warblers (Sylvia cantillans), 1 Common Whitethroat (Sylvia communis), 1 Common Nightingale (Luscinia megarhynchos), 1 Hoopoe (Upupa epops) and 1 Wryneck (Jynx torquilla) have been caught.

Hopefully many more migrants will arrive on the next days!!

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Seguiu els resultats en temps real / Follow the results in real-time

Cliqueu al gràfic per veure els resultats gairebé en temps reals.


Click on the graph to see the results on near real-time.


chart (10)

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Per fi apunt de començar! / Finally about to start!

Amb tres dies de retard respecte la previsió inicial i per diversos imprevistos, com la pèrdua temporal d’una maleta a l’aeroport, finalment la campanya està apunt de començar. El llac està completament sec i les ampliacions de l’hotel, amb més haimes, han afectat a la zona d’anellament. Esperarem a demà per veure quins seran els primers ocells de la campanya!

Un agraïment especial al Joan i la Maria Manubens per la seva inestimable ajuda aquests primers dies!


Three days after the proposed start of the season, we finally have the nets up and ready to start! Several unexpected stuff happened, like a lost bag at the airport, but finally all ringing material is at place. The lake is dry and the new haima from the Hotel have reduced the ringing area. Let’s see tomorrow which are the firsts birds to be caught!

Special acknowledge to Joan and Maria Manubens for their help during these firsts days!

20180304_142407

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Yasmina 2018!

Gràcies a la col·laboració de l’Austrian Ornithological Centre, la Universitat de Rabat i l’Institut Català d’Ornitologia, l’estació d’anellament de Yasmina tornarà a estar plenament operativa aquest 2018.

La campanya d’enguany començarà a principis de març i acabarà a finals d’abril. Dintre d’aquest període, l’estació comptarà amb un anellador responsable (Marc Illa) i alguns estudiants que realitzaran els seus projectes de recerca, aprofitant la situació geogràfica particular de l’àrea d’estudi. S’anellarà cada dia (excepte si fa molt mal temps), amb una petita parada al migdia quan faci més calor.

Per a tots aquells interessats, la visita i col·laboració a l’estació d’anellament del Yasmina està oberta a tothom. L’anellament es realitzarà al mateix lloc on s’allotjaran els participants, a l’Hotel Yasmina. El preu que hem pactat per als voluntaris és de 250 MAD (uns 22-23 €) per nit en habitació (amb lavabo i dutxa), o de 200 MAD (uns 18 €) per nit en haima (tenda amb lavabos i dutxes compartits). La diferència de comoditat entre habitació i tenda no és molt gran, la diferència principal està relacionada amb els lavabos. El preu inclou també l’esmorzar i el sopar, però no el dinar.

Els interessats en baixar a la campanya us podeu posar en contacte amb el Marc Illa (marc@illa.cat) i comuniqueu quines dates voldríeu visitar l’estació, quanta gent i com arribareu fins allà. És imprescindible que feu la reserva a través del Marc per garantir els preus esmentats anteriorment.

Per arribar a la zona d’estudi hi ha diverses opcions. A banda del cotxe propi, es poden aconseguir vols força barats fins a Fez o Marrakech. Fez és segurament la millor opció, tot i que les dues ciutats queden encara força lluny de l’estació. Fa falta llavors llogar un cotxe i arribar fins a Yasmina, o agafar un bus fins a Erfoud o Rissani. També hi ha vols interns fins a Errachidia, però és una opció força més cara que la resta.

A veure quines sorpreses ens esperen aquesta primavera! De moment, només sabem que el llac està sec.


Thanks to the collaboration of the Austrian Ornithological Centre, the University of Rabat and the Catalan Ornithological Institute, the ringing station at Yasmina will be fully operational again this year.

The campaign will take place during March and April 2018.

For anyone interested in visiting and participating in the ringing scheme as a volunteer, please contact Marc Illa (marc@illa.cat). The ringing will take place at Yasmina Hotel, the same spot where we will sleep. Prices are 250 MAD (c. 22-23€) for sleeping in a room (which has toilet and shower) or 200 MAD (c. 18 €) for sleeping in a tent (toilets and showers outside, shared). The price also includes breakfast and dinner, but NOT lunch.

Let’s see which surprises turn up this spring! For the moment we only know that the lake is dry.

IMG_8685

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

La campanya de Yasmina es reactiva aquesta primavera!

Gràcies a la col·laboració de l’Austrian Ornithological Centre, la Universitat de Rabat i l’Institut Català d’Ornitologia, l’estació d’anellament de Yasmina tornarà a estar plenament operativa aquest 2018.

La campanya d’enguany començarà el dia 2 de març i s’allargarà durant dos mesos.

En breu donarem tots els detalls en aquest bloc.

Estigueu al cas!

MARROC 2009 (272)

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari